هذا الموقع سيقوم بإستخراج وترجمة الكلام في فيديوهات اليوتيوب بكل سهولة

أكثر المجالات التي إستفادت من تقدم تقنيات الحاسوب والذكاء الإصطناعي هو مجال اللغة فمثلاً تقنية الكشف عن الكلام وتحويل الكلام إلى نص تطورت جداً حيث أصبح من الممكن توليد الترجمة لأي فيديو بشكل تلقائي مباشرة من الكلام دون الحاجة إلى ترجمة يدوية كالسابق . وقد أضاف الفيسبوك ميزة تعمل على إرفاق الترجمة بنفس لغة الكلام عند تشغيل فيديو ما لكن هذه الميزة الفريدة غير موجودة في اليوتيوب إلا مع فيديوهات معينة لكن يمكنك الاستفادة منها مع كافية فيديوهات اليوتيوب عن طريق هذا الموقع الرائع الذي سنتعرف عليه في تلك التدوينة.

موقع Subtitle Generator يقدم خدمة مجانية تستطيع من خلالها تحويل الكلام في اليوتيوب إلى نص وترجمته إلى أي لغة مغايرة والحصول أيضاً على ملف SRT للغة الفيديو الأصلية وملف SRT آخر للغة المترجم إليها الفيديو. قم بالدخول للموقع من الرابط اسفل التدوينة وبعد زيارة الموقع إلصق رابط يوتيوب الذي تريد في المكان المخصص ومن خيار Original Language إختر اللغة الأصلية للفيديو، ومن خيار Target Language اللغة التي تريد ترجمة الفيديو إليها ثم أنقر على زر Send

وهكذا سيتم توليد الحوار في الفيديو مع التوقيت ويمكنك تعديل الحوار وكذلك التوقيت واختيار أي سطر تريد ترجمته. من زر Generate and Translate يتم توليد وترجمة الحوار

يمكنك تحميل ملفات الترجمة بامتداد SRT حيث الملف الأول Original Language باللغة الأصلية، للفيديو والملف الثاني Translated Language ملف الحوار مترجم للغة المحددة 

الجميل في الموقع أنه يحول الكلام إلى نص مباشرة من الحوار حتى وإن لم يتوفر المقطع على الترجمة مدمجة معه.

- موقع Subtitle Generator

- ملاحظة لم يعد يعمل الموقع أعلاه ، لدينا هذا الموقع البديل veed

---------

من طرف \ البهي