نجد Google Translate من أشهر أدوات الترجمة المتاحة في الوقت الحالي، بحيث تتوفر على حوالي 109 لغة متاحة للترجمة، مع أكثر من 600 مليون مستخدم من حول العالم، وللحديث عن دقة الترجمة التي تتيحها ترجمة غوغل، ربما النتائج التي تحصل عليها عبر استخدام هذه الخدمة ليست مرضية 100%، خاصة في حال ترجمة الجمل أو النصوص الكاملة، لكن في نفس الوقت عند الرجوع الى الوراء (حوالي قبل سنتين) نجد أن جودة الترجمة باتت في تحسن مستمر وملحوظ، وليس هذا فقط فبصفتها خدمة ترجمة مجانية فهذا تحسن ممتاز، وكما "جوجل ترانسليت" تحسنت، تحسنت في المقابل العديد من خدمات الترجمة سواء المجانية أو المدفوعة عبر الإنترنت، وطبعًا لازالت في تحسن مستمر سيظهر مع الوقت، ولكن هناك خدمات ترجمة أخرى، وهي مجانية وأفضل بكثير من Google Traduction وهذا هو موضوع تدوينتنا لليوم.
ننتقل الى بدائل جوجل ترجمة:
خدمة Microsoft Translate
هي خدمة تابعة لشركة مايكروسوفت، ومنذ صدور التطبيق الرسمي قبل سنوات، تم تحميله من قبل أكثر من 10 مليون شخص، ويمكن تحميل التطبيق بشكل مجاني على نظام التشغيل Android أو iOS، عمليًا لا يمكن مقارنته مع تطبيق ترجمة جوجل المشهور، لكنه تطبيق مذهل، مع العلم أنه يمكن استخدامه للترجمة عبر الموقع الإلكتروني المتوفر بالشراكة مع bing، لكن التطبيق أفضل بكثير، وتوفر هذه الخدمة إمكانية الترجمة للعديد من اللغات (حوالي 73 لغة) حتى اللغة العربية تم دعمها، وتكون الترجمة إما كتابيًا، أو عن طريق الكلام (الصوت)، كما يوجد خيار يسمح لك بالتحدث بأكثر من لغة لتكوين جملة، أو فقرة، ثم ترجمتها، مع القدرة على تحميل اللغات للتمكن من استخدام التطبيق Offline بدون أنترنت، مع ذلك يوجد خيار تطرقنا له سابقًا في إحدى تدوينات 2018، وهو يسمح لك بالتكلم مع أشخاص والدردشة معهم بحيث يعمل التطبيق على ترجمة ما تقوله في الحقيقي ما يسمح للطرف الآخر باستقبال كلامك باللغة التي يفهمها، حيث يعمل على ترجمتها قبل نقلها للطرف الآخر.
شاهد أيضًا: أخيرا يمكنك استخدام تطبيق Microsoft Translator للترجمة بدون الإتصال بالإنترنت وتكلم مع أي شخص بلغته بدون أن تعرفها
إضافة Readlang Web Reader
تسمح هذه الإضافة المتوفرة على متجر جوجل كروم، بترجمة الكلمات داخل المواقع بالمفردة الواحدة، وفي المقابل هذه الإضافة مهمة لتعلم اللغة الإنجليزية، فكل ما عليك فعله هو الذهاب إلى متصفح Google Chrome، وتقوم بتثبيت الإضافة ومن ثم ستبدأ بالاستفادة منها لتوفير خدمة الترجمة، وتعلم لغات جديدة، كما أن هذه الإضافة توفر لك Words Listلحفظ المفردات التي اخترتها حتى تعود لها مستقبلًا، ونجد أيضًا خيار Flashcards لتمكينك من إجراء اختبارات على تحسن أدائك في اللغة، وذلك من خلال المفردات التي تعرفت عليها سابقًا، كما يمكنك تثبيت الإضافة بشكل مجاني، واكتشاف كامل ميزاتها المخفية.
إضافة Burning Vocabulary
تعد من أفضل إضافات تعلم اللغة الإنجليزية واللغات الأخرى، فبمجرد ولوجك الى الموقع الرسمي، سيقدم لك زر خاص بتثبيت الإضافة مباشرة على متصفح جوجل كروم، بعدها مباشرة ستتوجه لأي موقع يتوفر على مقالة بلغة أجنبية، وفي حال عدم فهمك لإحدى المفردات ستقوم بالتعليم عليها، ثم من الزر الأيسر للفأرة ستقوم باختيار الإضافة من القائمة Mark The Word، مباشرة ستلاحظ ظهور خط أحمر، وبالإشارة عليه بالماوس ستظهر لك الترجمة، لاحقًا يمكنك التوجه لإعدادات الإضافة بحيث سيقدم لك جميع المفردات التي قمت بجمعها سابقًا وترجمتها، مع تقديم التاريخ، وبالتوجه الى إحدى الكلمات، يمكنه تقديم فقرة أو جملة المثال الذي يحوي تلك الكلمة، كما وتحتوي هذه الإضافة على تقنية Flashcards، ولكن للأسف الاستخدام المجاني لهذه الإضافة يسمح فقط بـ 40 مفردة، وعند تجاوز ذلك العدد سيطلب منك شراء عضوية بتحديث سنوي يكلف 60 دولار أو أقل، لكن يمكنك استخدام الميزات المتوفرة مجانًا وفي حال وصولك الى 40 مفردة، يمكنك حذفها بسهولة والاستمرار في استعمال الإضافة.
ملاحظة: في حال كنت تستخدم متصفح ميكروسوفت إيدج يمكنك استعمال الإضافات المذكورة دون الحاجة لإعادة تثبيت متصفح Google Chrome.
شاهد أيضًا: بعد أن أصبح أسرع من غوغل كروم بشهادة الجميع ، إليك طريقة تثبيت إضافات كروم في متصفح Microsoft Edge الجديد
-------
التدوينة من طرف: عزيز
خدمة Microsoft Translate
هي خدمة تابعة لشركة مايكروسوفت، ومنذ صدور التطبيق الرسمي قبل سنوات، تم تحميله من قبل أكثر من 10 مليون شخص، ويمكن تحميل التطبيق بشكل مجاني على نظام التشغيل Android أو iOS، عمليًا لا يمكن مقارنته مع تطبيق ترجمة جوجل المشهور، لكنه تطبيق مذهل، مع العلم أنه يمكن استخدامه للترجمة عبر الموقع الإلكتروني المتوفر بالشراكة مع bing، لكن التطبيق أفضل بكثير، وتوفر هذه الخدمة إمكانية الترجمة للعديد من اللغات (حوالي 73 لغة) حتى اللغة العربية تم دعمها، وتكون الترجمة إما كتابيًا، أو عن طريق الكلام (الصوت)، كما يوجد خيار يسمح لك بالتحدث بأكثر من لغة لتكوين جملة، أو فقرة، ثم ترجمتها، مع القدرة على تحميل اللغات للتمكن من استخدام التطبيق Offline بدون أنترنت، مع ذلك يوجد خيار تطرقنا له سابقًا في إحدى تدوينات 2018، وهو يسمح لك بالتكلم مع أشخاص والدردشة معهم بحيث يعمل التطبيق على ترجمة ما تقوله في الحقيقي ما يسمح للطرف الآخر باستقبال كلامك باللغة التي يفهمها، حيث يعمل على ترجمتها قبل نقلها للطرف الآخر.
شاهد أيضًا: أخيرا يمكنك استخدام تطبيق Microsoft Translator للترجمة بدون الإتصال بالإنترنت وتكلم مع أي شخص بلغته بدون أن تعرفها
إضافة Readlang Web Reader
تسمح هذه الإضافة المتوفرة على متجر جوجل كروم، بترجمة الكلمات داخل المواقع بالمفردة الواحدة، وفي المقابل هذه الإضافة مهمة لتعلم اللغة الإنجليزية، فكل ما عليك فعله هو الذهاب إلى متصفح Google Chrome، وتقوم بتثبيت الإضافة ومن ثم ستبدأ بالاستفادة منها لتوفير خدمة الترجمة، وتعلم لغات جديدة، كما أن هذه الإضافة توفر لك Words Listلحفظ المفردات التي اخترتها حتى تعود لها مستقبلًا، ونجد أيضًا خيار Flashcards لتمكينك من إجراء اختبارات على تحسن أدائك في اللغة، وذلك من خلال المفردات التي تعرفت عليها سابقًا، كما يمكنك تثبيت الإضافة بشكل مجاني، واكتشاف كامل ميزاتها المخفية.
إضافة Burning Vocabulary
تعد من أفضل إضافات تعلم اللغة الإنجليزية واللغات الأخرى، فبمجرد ولوجك الى الموقع الرسمي، سيقدم لك زر خاص بتثبيت الإضافة مباشرة على متصفح جوجل كروم، بعدها مباشرة ستتوجه لأي موقع يتوفر على مقالة بلغة أجنبية، وفي حال عدم فهمك لإحدى المفردات ستقوم بالتعليم عليها، ثم من الزر الأيسر للفأرة ستقوم باختيار الإضافة من القائمة Mark The Word، مباشرة ستلاحظ ظهور خط أحمر، وبالإشارة عليه بالماوس ستظهر لك الترجمة، لاحقًا يمكنك التوجه لإعدادات الإضافة بحيث سيقدم لك جميع المفردات التي قمت بجمعها سابقًا وترجمتها، مع تقديم التاريخ، وبالتوجه الى إحدى الكلمات، يمكنه تقديم فقرة أو جملة المثال الذي يحوي تلك الكلمة، كما وتحتوي هذه الإضافة على تقنية Flashcards، ولكن للأسف الاستخدام المجاني لهذه الإضافة يسمح فقط بـ 40 مفردة، وعند تجاوز ذلك العدد سيطلب منك شراء عضوية بتحديث سنوي يكلف 60 دولار أو أقل، لكن يمكنك استخدام الميزات المتوفرة مجانًا وفي حال وصولك الى 40 مفردة، يمكنك حذفها بسهولة والاستمرار في استعمال الإضافة.
ملاحظة: في حال كنت تستخدم متصفح ميكروسوفت إيدج يمكنك استعمال الإضافات المذكورة دون الحاجة لإعادة تثبيت متصفح Google Chrome.
شاهد أيضًا: بعد أن أصبح أسرع من غوغل كروم بشهادة الجميع ، إليك طريقة تثبيت إضافات كروم في متصفح Microsoft Edge الجديد
-------
التدوينة من طرف: عزيز
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق